1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Missed. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,360 Yes? 3 00:00:06,640 --> 00:00:07,640 Who is that? 4 00:00:07,880 --> 00:00:08,879 Hold on a minute. 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,400 It's Goldberg. 6 00:00:12,620 --> 00:00:14,000 Yeah, come on out. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,360 I can't believe you did that. 8 00:00:17,340 --> 00:00:18,340 What? 9 00:00:18,980 --> 00:00:19,859 Invite him? 10 00:00:19,860 --> 00:00:20,860 Yes. 11 00:00:21,340 --> 00:00:23,380 You know, I don't really think I want to be here. 12 00:00:24,860 --> 00:00:26,800 Please don't leave me alone with him. 13 00:00:28,720 --> 00:00:29,740 Are you insane? 14 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 No, you're insane. 15 00:00:31,100 --> 00:00:32,100 You let him in. 16 00:00:32,680 --> 00:00:34,200 It's pretty obvious, isn't it? 17 00:00:37,100 --> 00:00:41,200 You know, sweetheart, I love you, but I've seen enough of Henry the last few 18 00:00:41,200 --> 00:00:42,200 days. I'm out of here. 19 00:00:43,640 --> 00:00:45,260 Gail, what a surprise. 20 00:00:45,520 --> 00:00:46,860 No, the surprise is all mine. 21 00:00:47,060 --> 00:00:48,640 I'll call you. Excuse me. 22 00:00:52,100 --> 00:00:56,840 Henry, what's going on with Gail? She seemed upset with you. 23 00:00:57,500 --> 00:01:01,160 I wouldn't worry about it. She still loves me. Must be her time of the month. 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,140 Oh, I got this for Peter. 25 00:01:03,360 --> 00:01:04,360 Is he in? 26 00:01:04,440 --> 00:01:06,020 No. He's working. 27 00:01:07,240 --> 00:01:08,760 Why are you delivering it personally? 28 00:01:09,680 --> 00:01:11,800 I was just in the neighborhood and thought I'd drop by. 29 00:01:12,200 --> 00:01:14,080 He said he needed these as soon as possible. 30 00:01:14,520 --> 00:01:15,520 Can I come in? 31 00:01:19,060 --> 00:01:20,060 Yeah, sure. 32 00:01:27,310 --> 00:01:28,690 Can I get you something to drink? 33 00:01:29,210 --> 00:01:30,210 What are you having? 34 00:01:31,210 --> 00:01:32,210 Vodka. 35 00:01:34,030 --> 00:01:35,510 Peter works a lot, doesn't he? 36 00:01:39,850 --> 00:01:41,630 Yes, he does. 37 00:01:45,990 --> 00:01:49,030 How do you feel about that, being by yourself all the time? 38 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 Don't you get lonely? 39 00:02:15,280 --> 00:02:16,500 I don't get lonely. 40 00:02:20,660 --> 00:02:21,860 Gail comes by. 41 00:02:25,580 --> 00:02:26,680 We go out. 42 00:02:28,220 --> 00:02:29,220 We shop. 43 00:02:32,480 --> 00:02:35,420 But above anything else, I really love Peter. 44 00:02:38,320 --> 00:02:41,880 I mean, even when we're not really together, we are. 45 00:02:43,800 --> 00:02:45,920 It's the most beautiful thing about our relationship. 46 00:02:49,500 --> 00:02:51,440 Yeah, Peter is a wonderful human being. 47 00:02:52,180 --> 00:02:53,820 I can see why you love him so much. 48 00:02:56,860 --> 00:02:58,160 I really do love him. 49 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 I love him, too. 50 00:03:08,010 --> 00:03:10,070 In a different kind of way, of course. 51 00:03:14,590 --> 00:03:15,590 Yes? 52 00:03:17,590 --> 00:03:19,250 I find you very beautiful today. 53 00:03:22,530 --> 00:03:27,170 Forgive me if I stare, it's just... The world is so full of atrocities, I find 54 00:03:27,170 --> 00:03:29,830 it almost impossible to resist the divine spectacle of beauty. 55 00:03:31,710 --> 00:03:32,710 How poetic. 56 00:03:34,130 --> 00:03:36,070 But I hardly think that this is appropriate. 57 00:03:38,220 --> 00:03:39,220 Why not? 58 00:03:40,320 --> 00:03:44,240 Because I'm your friend, a friend of your husband, or because you're 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 attracted to me? 60 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Both. 61 00:03:52,340 --> 00:03:53,340 Great. 62 00:04:00,340 --> 00:04:01,340 You better leave. 63 00:04:03,540 --> 00:04:04,620 You would have liked it. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,560 Leave. 65 00:04:14,480 --> 00:04:15,800 Would you make sure that Peter gets this? 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,180 Just put it down. It won't go anywhere. 67 00:04:21,579 --> 00:04:22,780 I prefer that you take it. 68 00:04:33,940 --> 00:04:35,100 You'll come to think of it... 69 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 Peter? 70 00:04:49,060 --> 00:04:50,060 Yes? 71 00:04:52,540 --> 00:04:53,540 Nothing. 72 00:04:53,940 --> 00:04:54,940 Are you going to be long? 73 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 No, my love. 74 00:04:57,340 --> 00:04:58,340 I'm coming out. 75 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 Peter? 76 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 Yes? 77 00:05:08,580 --> 00:05:09,940 How long have you known Goldberg? 78 00:05:11,680 --> 00:05:12,680 Goldberg? 79 00:05:13,280 --> 00:05:16,460 I don't know. We got together when I came out of medical school. 80 00:05:21,830 --> 00:05:23,970 I would really appreciate it if you cancelled your trip to Bali. 81 00:05:26,730 --> 00:05:30,350 I don't feel comfortable around Goldberg, and I'm not prepared to spend 82 00:05:30,350 --> 00:05:31,350 two weeks at his house. 83 00:06:08,240 --> 00:06:10,540 I heard some incredible news a few days ago. 84 00:06:11,680 --> 00:06:13,500 I was having breakfast with Melanie. 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,380 You won't believe what she told me. 86 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 You know Jennifer? 87 00:06:20,400 --> 00:06:22,520 Yeah. Our friend Jennifer? 88 00:06:23,140 --> 00:06:24,140 Jennifer Thompson. 89 00:06:25,340 --> 00:06:26,500 She's a prostitute. 90 00:06:33,820 --> 00:06:35,100 You don't believe me, do you? 91 00:06:36,490 --> 00:06:38,930 She works in a brothel in Century City. 92 00:06:41,210 --> 00:06:44,170 It's a private house, if that's what you want to call it. 93 00:06:45,370 --> 00:06:46,710 It's not open to the public. 94 00:06:47,110 --> 00:06:48,130 Men are introduced. 95 00:06:48,790 --> 00:06:52,350 They go in, choose a woman, and have sex for $200. 96 00:06:54,150 --> 00:06:57,910 The women there, they have sex with up to five to six men per day. 97 00:07:01,230 --> 00:07:02,209 I'm amazed. 98 00:07:02,210 --> 00:07:05,690 I just told you the most extraordinary news, and you don't even seem to care. 99 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 Can I have a cigarette? 100 00:07:11,150 --> 00:07:13,010 I only met her a couple times. 101 00:07:14,010 --> 00:07:17,470 Whether or not you met her a couple of times, think about it. 102 00:07:18,390 --> 00:07:20,310 She belongs to our social circle. 103 00:07:20,910 --> 00:07:23,150 Her husband earns a good living. 104 00:07:23,490 --> 00:07:24,590 She has money. 105 00:07:25,430 --> 00:07:27,330 She goes to church every Sunday. 106 00:07:28,410 --> 00:07:31,030 I just cannot believe she works in a brothel. 107 00:07:35,430 --> 00:07:36,430 Just... 108 00:07:37,770 --> 00:07:38,729 I knew it. 109 00:07:38,730 --> 00:07:42,850 I mean, you cannot, you are so detached from something like this. 110 00:07:43,570 --> 00:07:45,210 You cannot even figure it out. 111 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Oh boy. 112 00:07:52,230 --> 00:07:56,770 Personally, imagine having sex with any man. 113 00:07:58,910 --> 00:08:03,910 Short, ugly, old, stupid. 114 00:08:06,730 --> 00:08:08,390 Some of these men might not even be clean. 115 00:08:18,930 --> 00:08:20,590 There is no more need, Peter. 116 00:08:23,150 --> 00:08:25,130 No need for your dull caresses. 117 00:08:29,310 --> 00:08:31,110 I cannot make love to you anymore. 118 00:08:35,630 --> 00:08:36,630 You're a doctor. 119 00:08:37,630 --> 00:08:39,010 You save lives. 120 00:08:40,630 --> 00:08:42,350 I should look up to you. 121 00:08:45,530 --> 00:08:47,910 Everything about you repulses me. 122 00:08:50,070 --> 00:08:51,210 Your voice. 123 00:08:52,070 --> 00:08:54,290 Your hands. Your hair. 124 00:08:55,990 --> 00:08:57,330 Your penis. 125 00:08:59,390 --> 00:09:01,850 Oh God, your penis. 126 00:09:03,950 --> 00:09:05,110 I cannot deal with that. 127 00:09:06,950 --> 00:09:09,550 It is so smooth and so soft. 128 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 Grosses me out. 129 00:09:14,870 --> 00:09:16,410 Give me a crooked one. 130 00:09:17,430 --> 00:09:19,290 Full of veins, blisters. 131 00:09:20,510 --> 00:09:22,250 The penis of a monster. 132 00:09:24,090 --> 00:09:25,350 This I could swallow. 133 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Deep. 134 00:09:30,570 --> 00:09:31,870 Deep down my throat. 135 00:09:37,900 --> 00:09:39,080 Should you leave, Peter? 136 00:09:42,880 --> 00:09:43,880 Or... 137 00:11:49,920 --> 00:11:52,720 um um 138 00:14:58,030 --> 00:14:59,030 What's up? 139 00:14:59,990 --> 00:15:00,990 Come here, my love. 140 00:15:02,090 --> 00:15:04,270 For a second, I thought you were gonna jump into my arms. 141 00:15:08,010 --> 00:15:09,010 Do you love me? 142 00:15:11,350 --> 00:15:13,370 I love you more than anybody in the world. 143 00:15:23,150 --> 00:15:24,710 Honey, I found this in the bedroom. 144 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Relax, sweetheart. 145 00:15:36,490 --> 00:15:37,530 It's no big deal. 146 00:15:37,990 --> 00:15:39,910 I'll help you clean it up. Oh, my God. 147 00:15:40,770 --> 00:15:43,110 Where's the little brush and pen? Oh, God. 148 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 It's all right, Angel. 149 00:15:46,370 --> 00:15:47,810 In the closet? 150 00:15:48,490 --> 00:15:50,110 All right. All right. I'll get it. 151 00:15:51,990 --> 00:15:52,990 Oh, God. 152 00:15:53,190 --> 00:15:54,570 And watch where you walk. 153 00:16:15,240 --> 00:16:16,640 Samantha, I'm fine. 154 00:16:21,200 --> 00:16:22,200 It's okay. 155 00:16:23,120 --> 00:16:24,280 I took care of it. 156 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 Peter. 157 00:16:29,940 --> 00:16:31,060 I can't sleep. 158 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Oh, babe. 159 00:16:36,580 --> 00:16:37,580 Get me out. 160 00:16:46,570 --> 00:16:48,930 You don't seem your natural self tonight. 161 00:16:52,230 --> 00:16:54,490 Is something bothering you? 162 00:16:58,170 --> 00:16:59,810 I feel lost. 163 00:17:02,910 --> 00:17:03,910 Lost? 164 00:17:07,050 --> 00:17:08,050 Yes. 165 00:17:11,710 --> 00:17:17,579 Gail told me that a friend of ours named Jennifer It's a prostitute. 166 00:17:18,720 --> 00:17:22,140 She said she was working in a private brothel in Century City. 167 00:17:24,460 --> 00:17:25,460 So? 168 00:17:26,560 --> 00:17:28,420 So nothing, that's all. 169 00:17:31,860 --> 00:17:36,280 And this is why you've been acting so strange this evening? 170 00:17:38,660 --> 00:17:44,720 My dear Angel, this is a common occurrence in L.A. 171 00:17:48,240 --> 00:17:51,140 What does Jennifer's husband do for a living? 172 00:17:54,420 --> 00:17:56,520 He's an electrician, I think. 173 00:17:59,420 --> 00:18:00,420 You see? 174 00:18:02,220 --> 00:18:04,580 She just wants to compete with you and Gail. 175 00:18:07,040 --> 00:18:08,460 Buy the same clothes. 176 00:18:10,060 --> 00:18:12,660 Carry out the same social activities. 177 00:18:14,700 --> 00:18:16,660 Meet with the same circle of friends. 178 00:18:22,990 --> 00:18:24,410 I've known a lot of these girls. 179 00:18:27,990 --> 00:18:28,990 When? 180 00:18:31,330 --> 00:18:32,830 When I was in medical school. 181 00:18:34,690 --> 00:18:36,230 Five or six years ago. 182 00:18:37,630 --> 00:18:39,230 Do you visit them often? 183 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 Come on. 184 00:18:45,530 --> 00:18:46,690 Relax, my baby. 185 00:18:48,890 --> 00:18:49,890 Can I help you? 186 00:18:50,190 --> 00:18:52,170 Hi, I'm Samantha Pollock. 187 00:18:52,560 --> 00:18:54,360 I'm driving off some papers that my husband has. 188 00:18:55,040 --> 00:18:56,040 Thank you. 189 00:18:57,220 --> 00:18:58,320 Would you care to have a seat? 190 00:18:58,920 --> 00:19:02,660 Sure. He also told me I was to pick up a settlement check from Henry. He said it 191 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 would be at the reception. 192 00:19:04,980 --> 00:19:07,040 I think Mr. Goldberg has it. 193 00:19:07,540 --> 00:19:08,780 Wait right here. I'll be right back. 194 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Sure. 195 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Mr. Goldberg. 196 00:19:19,840 --> 00:19:22,500 Yeah, hi. I have a Mrs. Pollack here. 197 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Two minutes? 198 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Okay. 199 00:19:32,240 --> 00:19:35,220 Mrs. Pollack, Mr. Goldberg will be right with you. 200 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Sure. 201 00:19:40,860 --> 00:19:43,900 You like that? Yeah, I like it better if you fucking blow me. 202 00:19:44,180 --> 00:19:46,520 No, I'm not gonna fuck up my lipstick. 203 00:19:47,240 --> 00:19:49,580 Fuck your lipstick. Blow me, you stupid idiot. 204 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Fuck that. 205 00:19:52,360 --> 00:19:55,080 Oh, would you fuck me? 206 00:19:55,580 --> 00:19:56,580 Fuck you? 207 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Oh, yeah. 208 00:19:59,560 --> 00:20:00,700 Put it in my pussy. 209 00:20:02,260 --> 00:20:04,820 Oh, yeah. 210 00:20:05,560 --> 00:20:08,180 Oh, fuck you. 211 00:20:08,740 --> 00:20:12,560 Oh, I love fucking a cock. You know, that's the bad thing about you. 212 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Oh, God. 213 00:20:18,190 --> 00:20:19,730 Fuck me. Fuck my pussy. 214 00:20:20,210 --> 00:20:21,210 Fuck it. 215 00:20:53,200 --> 00:20:54,640 for fucking and making me cum. 216 00:20:55,640 --> 00:20:56,660 I want to bail him out. 217 00:21:30,380 --> 00:21:31,279 some more, huh? 218 00:21:31,280 --> 00:21:32,380 Think you can handle me, huh? 219 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 Yeah? Yeah. 220 00:22:33,210 --> 00:22:35,170 What the fuck do you think you're here for? A conversation? 221 00:22:35,850 --> 00:22:37,430 Shut the fuck up and fuck. 222 00:22:37,870 --> 00:22:40,050 Yeah, at least you don't have to fucking pay for it. 223 00:23:16,240 --> 00:23:17,240 Fuck yeah. 224 00:25:15,560 --> 00:25:18,100 Now, remember, this check is payable in both of your names. 225 00:25:18,680 --> 00:25:19,680 I know. 226 00:25:21,220 --> 00:25:22,740 So what are you gonna do with that little windfall? 227 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 I'm not really sure. 228 00:25:28,820 --> 00:25:30,160 Peter wants to buy a motorboat. 229 00:25:30,860 --> 00:25:32,360 I don't know that we really will. Can I get you a drink? 230 00:25:33,160 --> 00:25:34,360 No, thank you. You sure? 231 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Yes, I'm sure. 232 00:25:44,910 --> 00:25:46,710 No, Gail and I were talking about you recently. 233 00:25:47,070 --> 00:25:48,070 You were? 234 00:25:51,430 --> 00:25:54,430 Yes, and she told me something that you might find quite interesting. 235 00:25:55,030 --> 00:25:56,030 What would that be? 236 00:25:57,090 --> 00:26:00,310 It seems that a friend of ours is working in a private brothel in Century 237 00:26:00,310 --> 00:26:01,990 City. Yeah, Jennifer Thompson. 238 00:26:02,870 --> 00:26:03,870 Oh, you know? 239 00:26:04,190 --> 00:26:05,210 Of course I know. 240 00:26:05,950 --> 00:26:07,470 The case is pretty tragic. 241 00:26:08,110 --> 00:26:13,330 She and her husband used their house as collateral for a business loan and... 242 00:26:13,690 --> 00:26:14,710 It didn't pan out. 243 00:26:15,750 --> 00:26:17,050 So that's what she's doing. 244 00:26:18,290 --> 00:26:19,290 Oh. 245 00:26:19,630 --> 00:26:22,370 Mind you, I guess it would be pretty tempting for anybody who knows how to 246 00:26:22,370 --> 00:26:23,450 take advantage of the situation. 247 00:26:25,210 --> 00:26:26,810 Jennifer is pretty adorable, don't you think? 248 00:26:27,530 --> 00:26:28,790 I only met her twice. 249 00:26:31,330 --> 00:26:32,750 I said I didn't want to drink. 250 00:26:32,970 --> 00:26:35,210 Oh, come on. I don't want to drink by myself. 251 00:26:37,750 --> 00:26:40,350 Did you mean take advantage of the situation? 252 00:26:41,230 --> 00:26:42,830 Or take advantage of her? 253 00:26:45,370 --> 00:26:46,750 Well, of her, I guess. 254 00:26:46,990 --> 00:26:50,950 I mean, let's face it, she's not the type of girl you normally find turning 255 00:26:50,950 --> 00:26:51,950 tricks, is she? 256 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 Turn tricks? 257 00:26:56,830 --> 00:26:57,830 Prostitute herself. 258 00:27:00,450 --> 00:27:01,510 What is the type? 259 00:27:04,130 --> 00:27:06,050 Thank God, you are curious, aren't you? 260 00:27:11,750 --> 00:27:12,950 I used to go to these houses. 261 00:27:14,480 --> 00:27:15,720 Up until recently, even. 262 00:27:17,420 --> 00:27:21,360 The best one was in Old Town, Pasadena. 263 00:27:24,440 --> 00:27:27,420 4434 Palmaro Drive, if I remember correctly. 264 00:27:29,400 --> 00:27:33,740 But mind you, I've had my fill, and I run out of time anymore. 265 00:27:37,780 --> 00:27:42,640 Still, it was a very arresting experience. 266 00:27:46,590 --> 00:27:51,330 Atmosphere of cheap debauchery, disposable lust. 267 00:27:54,150 --> 00:27:57,130 Much different than if you call a call girl from an escort agency. 268 00:27:58,830 --> 00:28:02,150 Call girl would be educated, well-dressed. 269 00:28:03,310 --> 00:28:07,290 You could take her out and no one would even know that she's a professional. 270 00:28:09,250 --> 00:28:11,630 These houses, totally different. 271 00:28:16,560 --> 00:28:17,780 No social protocol. 272 00:28:20,980 --> 00:28:21,980 Triad's good. 273 00:28:23,420 --> 00:28:24,560 No pretense. 274 00:28:25,820 --> 00:28:29,400 You go in, go for the kill. 275 00:28:30,920 --> 00:28:37,300 Choose, pay, consume, and you leave. 276 00:28:39,960 --> 00:28:41,120 They're really pretty good. 277 00:28:46,699 --> 00:28:49,340 Henry, you seem to know a lot about these places. 278 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 And a little. 279 00:28:54,400 --> 00:28:55,500 Don't you seem interested? 280 00:28:58,820 --> 00:29:00,940 No, I just want to know where you're coming from. 281 00:29:01,960 --> 00:29:03,520 You should be ashamed of yourself. 282 00:30:28,639 --> 00:30:30,360 Samantha, what are you doing here? 283 00:30:37,720 --> 00:30:38,880 What are you doing here? 284 00:30:40,720 --> 00:30:41,720 Nothing. 285 00:30:43,140 --> 00:30:44,460 Do you want to go to lunch with me? 286 00:30:45,680 --> 00:30:46,680 Come with me. 287 00:30:53,860 --> 00:30:57,620 You can't imagine what this means to me that you'd come and visit me like this. 288 00:31:00,650 --> 00:31:02,190 I can't have lunch with you today. 289 00:31:03,390 --> 00:31:06,370 I was on my way to meet with Derek Swartz and some of the hospital's 290 00:31:06,370 --> 00:31:07,370 administrators. 291 00:31:08,290 --> 00:31:09,290 But tomorrow? 292 00:31:11,230 --> 00:31:12,230 Is that okay? 293 00:31:14,950 --> 00:31:15,950 Yes. 294 00:31:18,290 --> 00:31:19,910 What can I do to make you happy today? 295 00:31:21,470 --> 00:31:22,850 Do you want to go to the Beverly Center? 296 00:31:24,570 --> 00:31:26,550 You can take the American Express if you want. 297 00:31:35,440 --> 00:31:36,440 Peter, my love. 298 00:31:37,640 --> 00:31:38,640 Yes. 299 00:31:40,580 --> 00:31:42,040 Is it a problem for you? 300 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 What? 301 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 You know. 302 00:31:50,540 --> 00:31:51,860 Tell me, my angel. 303 00:31:54,940 --> 00:31:57,340 The fact that we hardly make love. 304 00:31:58,980 --> 00:32:00,320 I feel so guilty. 305 00:32:02,980 --> 00:32:04,060 Don't feel guilty. 306 00:32:06,920 --> 00:32:12,000 Couples go through phases, you know And 307 00:32:12,000 --> 00:32:16,500 I understand Your 308 00:32:16,500 --> 00:32:21,820 love is the most important thing in the world to me 309 00:32:21,820 --> 00:32:28,560 But don't you wish I was more into it 310 00:32:28,560 --> 00:32:32,660 I don't know what's going on with me 311 00:33:12,189 --> 00:33:13,189 Can I help you? 312 00:33:13,370 --> 00:33:14,370 Are you? 313 00:33:14,570 --> 00:33:16,410 Yes. Are you the person in charge? 314 00:33:16,690 --> 00:33:19,090 In charge? I hope so. I'm not a heist. Come in. 315 00:33:25,090 --> 00:33:26,850 Sit down. Sit down. 316 00:33:29,370 --> 00:33:31,610 Now, I have to ask you some questions first. 317 00:33:32,170 --> 00:33:33,190 Who do you work for? 318 00:33:33,850 --> 00:33:35,070 Work? Yes. 319 00:33:35,270 --> 00:33:36,270 I don't work. 320 00:33:36,410 --> 00:33:37,410 I see. 321 00:33:38,210 --> 00:33:41,580 Are you affiliated with... Any law enforcement agency, the police? 322 00:33:41,800 --> 00:33:44,740 You know, you are required by law to tell me. No. 323 00:33:46,480 --> 00:33:49,820 Are you here under disguise, misrepresenting yourself, or are you 324 00:33:49,820 --> 00:33:50,980 here for a third party? 325 00:33:52,000 --> 00:33:54,220 No, no, I just... It's okay. 326 00:33:54,420 --> 00:33:56,020 I have to ask these questions. 327 00:33:56,520 --> 00:33:59,340 And by the way, that was filmed. That's the camera up there. 328 00:34:00,920 --> 00:34:01,920 A camera? 329 00:34:03,040 --> 00:34:04,520 Yes, but it's for our protection. 330 00:34:04,800 --> 00:34:06,640 Yours as well as mine and my girls. 331 00:34:10,480 --> 00:34:16,139 You want to make some extra money I can help you have a lot of class and I found 332 00:34:16,139 --> 00:34:22,780 you very attractive Now I take 60% but that's just to cover my expenses and to 333 00:34:22,780 --> 00:34:27,460 keep the business running Wait right here 334 00:34:27,460 --> 00:34:35,679 Thomas 335 00:34:42,190 --> 00:34:44,650 The girls are going to be so happy to see you. Girls! 336 00:34:44,889 --> 00:34:51,770 Girls! You girls take care 337 00:34:51,770 --> 00:34:52,629 of our friend. 338 00:34:52,630 --> 00:34:53,630 I'm in a meeting. 339 00:34:54,429 --> 00:34:54,870 Now 340 00:34:54,870 --> 00:35:04,010 you 341 00:35:04,010 --> 00:35:07,430 see, my dear child, we have a very pleasant and cheerful work atmosphere. 342 00:35:10,800 --> 00:35:12,280 I can tell you're a little nervous. 343 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 I understand. 344 00:35:14,820 --> 00:35:16,280 It's your first time, isn't it? 345 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Yes. 346 00:35:20,060 --> 00:35:21,360 It's no big deal, really. 347 00:35:22,160 --> 00:35:26,540 The customers are nice, and if my girls weren't busy, they could tell you. 348 00:35:27,760 --> 00:35:29,980 The work is easy. The money is good. 349 00:35:30,780 --> 00:35:32,360 So, when do you start? 350 00:35:34,180 --> 00:35:35,880 You know what? Sorry, I gotta go. 351 00:35:41,240 --> 00:35:42,240 Water. 352 00:35:43,040 --> 00:35:44,040 Mmm. 353 00:35:44,620 --> 00:35:46,720 I love the sound of water. 354 00:35:48,140 --> 00:35:49,700 It is so beautiful. 355 00:35:51,740 --> 00:35:54,340 Water has no taste, has it? 356 00:35:56,880 --> 00:35:58,980 I do not understand you, Peter. 357 00:36:00,500 --> 00:36:02,260 Life could be so simple. 358 00:36:05,260 --> 00:36:06,260 Tell me. 359 00:36:06,980 --> 00:36:10,420 Tell me the meaning of right and wrong. 360 00:36:11,770 --> 00:36:12,770 Good. 361 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 Evil. 362 00:36:17,090 --> 00:36:22,870 Some Eastern philosophies see black as good and white as evil. 363 00:36:25,010 --> 00:36:26,730 But what are colors anyhow? 364 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 Red. 365 00:36:30,690 --> 00:36:32,110 The color of flesh. 366 00:36:33,510 --> 00:36:35,330 The smell of flesh. 367 00:36:35,830 --> 00:36:41,190 The smell of a fat, sweating man pounding between my legs. 368 00:36:45,480 --> 00:36:46,800 My body is changing. 369 00:36:48,800 --> 00:36:49,980 I can feel it. 370 00:36:53,360 --> 00:36:56,200 I don't want to become this person that I do not know. 371 00:36:58,180 --> 00:37:01,200 You're slowly creeping into my soul. 372 00:37:04,180 --> 00:37:05,460 God, I'm losing it. 373 00:37:06,220 --> 00:37:08,140 What do you mean Goldberg is with you? 374 00:37:11,700 --> 00:37:13,400 He likes Atlantic City. 375 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 I don't care about that. 376 00:37:19,140 --> 00:37:20,700 He's not even a doctor. 377 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Right. 378 00:37:25,600 --> 00:37:27,400 A meeting with Schwartz. 379 00:37:27,860 --> 00:37:28,860 Whatever. 380 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 What? 381 00:37:34,100 --> 00:37:35,100 Peter. 382 00:37:35,700 --> 00:37:37,040 I need to talk to you. 383 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 No. Yes. 384 00:37:42,120 --> 00:37:43,120 Everything's fine. 385 00:37:45,100 --> 00:37:51,540 I just need to talk to you I understand 386 00:37:51,540 --> 00:37:58,480 I'll see you 387 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 Friday 388 00:41:36,040 --> 00:41:37,040 Put it in. 389 00:41:38,100 --> 00:41:40,380 Put it back in my ass. 390 00:41:40,880 --> 00:41:41,880 Yeah. 391 00:41:42,320 --> 00:41:43,440 Like that. 392 00:41:43,960 --> 00:41:45,680 Oh, God. 393 00:44:03,310 --> 00:44:04,310 What do you want? 394 00:44:06,230 --> 00:44:07,230 Come in. 395 00:44:15,030 --> 00:44:20,690 What do you want? 396 00:44:22,370 --> 00:44:27,630 I was wondering... I want... I want to... Get your job back? 397 00:44:28,190 --> 00:44:31,850 And then you're gonna let me down and disappoint me and disappear for a week 398 00:44:31,850 --> 00:44:32,850 with no explanation? 399 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 I apologize. 400 00:44:37,380 --> 00:44:38,980 Please, I had problems. 401 00:44:39,680 --> 00:44:44,160 I understand, but I can't tolerate any lack of professionalism. 402 00:44:45,220 --> 00:44:48,280 Either you play by the rules here, or you might as well turn tricks on the 403 00:44:48,280 --> 00:44:49,720 street. Do I make myself clear? 404 00:44:50,700 --> 00:44:51,960 Yes, Mrs. Anais. 405 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Okay. 406 00:44:55,060 --> 00:44:57,240 Let's go tell Valerie and Rachel that you're back. 407 00:45:13,020 --> 00:45:14,260 Girls, guess who's back? 408 00:45:14,640 --> 00:45:16,420 Belle de Jour with us, too. 409 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 You did? 410 00:45:18,680 --> 00:45:19,680 Yes, we did. 411 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Oh, we did. 412 00:45:21,860 --> 00:45:25,400 Girls, I'm going to leave Belle de Jour here with you for a little while. 413 00:45:26,760 --> 00:45:29,220 Maybe you can teach her a little bit about how we work here. 414 00:45:29,860 --> 00:45:33,260 She's full of goodwill, but I feel she may need a little guidance. 415 00:45:36,740 --> 00:45:38,040 So you want to play with us? 416 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Come on, Belle. 417 00:45:41,320 --> 00:45:43,240 Come on, just sit down. Relax. 418 00:45:46,920 --> 00:45:53,640 It's okay if you just sit back and relax while we're 419 00:45:53,640 --> 00:45:54,640 playing. 420 00:45:56,640 --> 00:45:59,540 You know, Mondays are very slow. 421 00:46:00,480 --> 00:46:02,460 Slow? What do you mean by that? 422 00:46:02,760 --> 00:46:04,840 The customer's slowly. What do you think? 423 00:46:05,140 --> 00:46:07,380 So this is our little weekly recreation. 424 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 You want to join us? 425 00:46:11,240 --> 00:46:14,400 I've never done anything like that before, and I don't think I'd be 426 00:46:14,400 --> 00:46:15,400 comfortable trying. 427 00:46:15,780 --> 00:46:17,880 Well, that's your loss, Belle. 428 00:46:19,080 --> 00:46:21,060 At least you can take a clothe off. 429 00:46:22,320 --> 00:46:27,620 It would really turn us on if you would sit there naked while we are fucking. 430 00:46:27,920 --> 00:46:30,780 Watch your language and leave Belle de Jour alone. 431 00:46:31,120 --> 00:46:32,980 I'm over here. Take care of me. 432 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 That's okay. 433 00:46:35,880 --> 00:46:37,720 I don't mind taking off my clothes. 434 00:46:38,140 --> 00:46:39,340 I'll take them off then. 435 00:46:40,570 --> 00:46:41,570 Come on now. 436 00:46:42,170 --> 00:46:43,430 Show us what you got. 437 00:46:43,750 --> 00:46:45,890 Let me see those pretty piggies. 438 00:46:47,830 --> 00:46:48,890 Aren't they cute? 439 00:46:50,770 --> 00:46:51,910 Aren't they so cute? 440 00:46:52,470 --> 00:46:54,170 This little piggy went to the market. 441 00:46:54,410 --> 00:46:55,730 This little piggy went home. 442 00:46:56,490 --> 00:46:58,470 Are you embarrassed yet, Belle? 443 00:47:28,080 --> 00:47:29,080 Let's take it out. 444 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 I was thinking about something else. 445 00:52:08,010 --> 00:52:09,010 pink. 446 00:52:37,800 --> 00:52:38,800 You're here to see. 447 00:52:39,720 --> 00:52:42,800 My name is Marcella. I'm working for David Parker. 448 00:52:44,040 --> 00:52:45,040 Oh. 449 00:52:45,700 --> 00:52:46,700 Fine. 450 00:52:56,900 --> 00:52:57,960 What are you doing? 451 00:53:03,700 --> 00:53:05,440 You know, David is in Nassau. 452 00:53:06,600 --> 00:53:08,100 I'm collecting for him. 453 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Bullshit. 454 00:53:11,700 --> 00:53:15,200 Lady, don't talk to me like that. 455 00:53:16,020 --> 00:53:17,860 I spoke with David yesterday. 456 00:53:18,740 --> 00:53:20,400 He called me from Las Vegas. 457 00:53:21,480 --> 00:53:22,480 That's right. 458 00:53:22,640 --> 00:53:24,900 He has to leave for Bahamas in a hurry. 459 00:53:26,460 --> 00:53:31,260 Problems with IRS, they find out about a bunch of accounts and shit. It was a big 460 00:53:31,260 --> 00:53:32,260 mess. 461 00:53:32,820 --> 00:53:34,080 That's all well and good. 462 00:53:34,430 --> 00:53:37,070 But it still doesn't prove that you really work for him. 463 00:53:40,290 --> 00:53:42,410 Well, it's actually very easy to prove. 464 00:53:43,690 --> 00:53:44,690 Go ahead. 465 00:53:46,130 --> 00:53:48,570 $3,275. 466 00:53:49,870 --> 00:53:51,890 That's what you pay for him every month. 467 00:53:52,670 --> 00:53:54,570 And this is what I'm here to collect. 468 00:53:56,390 --> 00:53:57,830 Still doesn't prove anything. 469 00:53:58,670 --> 00:54:00,930 Finish your drink and leave. 470 00:54:02,910 --> 00:54:04,050 I won't leave, lady. 471 00:54:05,290 --> 00:54:07,210 I won't finish my drink. 472 00:54:10,650 --> 00:54:12,390 I think I'm gonna fuck you instead. 473 00:54:15,010 --> 00:54:17,010 Okay, I'll give you the money. 474 00:54:20,790 --> 00:54:22,770 All right, you little punk, get the fuck out of here. 475 00:54:23,450 --> 00:54:24,450 Okay, lady. 476 00:54:25,210 --> 00:54:27,890 Just don't point this thing on me. 477 00:54:34,760 --> 00:54:35,900 Your gun is not loaded. 478 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Yes, it is. 479 00:54:39,780 --> 00:54:40,780 Bullshit. 480 00:54:41,780 --> 00:54:44,640 I can see from here there is no bullets in chamber. 481 00:54:45,460 --> 00:54:46,500 There's one bullet. 482 00:54:49,000 --> 00:54:53,560 Anyhow, by all this business you run here, you're gonna fire the gun and 483 00:54:53,560 --> 00:54:55,780 alert all the neighborhood and the police? 484 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 I like you. 485 00:55:10,480 --> 00:55:11,620 You have balls. 486 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 3795. 487 00:55:22,940 --> 00:55:24,040 You know the password? 488 00:55:24,680 --> 00:55:26,300 Why are you fucking with me like this? 489 00:55:27,520 --> 00:55:30,580 I don't know why, just give me this fucking money, would you? 490 00:55:38,440 --> 00:55:39,440 Thank you. 491 00:55:51,580 --> 00:55:53,640 Thanks, but I have girls for that. 492 00:55:56,520 --> 00:55:57,600 You're gonna do that. 493 00:55:59,060 --> 00:56:02,220 Otherwise I have to tell David you gave me a hard time. 494 00:56:05,200 --> 00:56:06,480 Is that the way you get weed? 495 00:56:07,220 --> 00:56:09,040 Blackmail? Not really. 496 00:56:10,620 --> 00:56:13,000 What we do, it seems to be a good idea. 497 00:59:48,430 --> 00:59:50,910 So he pulled out his penis and stuck it in front of my face. 498 00:59:51,310 --> 00:59:52,570 Oh, that is disgusting. 499 00:59:54,090 --> 00:59:55,790 Fucking creep, how old were you? 500 00:59:56,410 --> 00:59:59,750 Five. When it happened, I can't tell you how disoriented I was. 501 01:00:00,390 --> 01:00:04,170 Kept on saying, this is like a big lollipop. Why don't you suck it? 502 01:00:04,490 --> 01:00:06,510 And my stepmother came in and caught us. 503 01:00:08,090 --> 01:00:09,710 She shot him in the face. 504 01:00:10,090 --> 01:00:12,110 There was blood everywhere, all over me. 505 01:00:13,050 --> 01:00:14,050 Gross. 506 01:00:16,080 --> 01:00:19,920 Again, my stepmother ended up going to jail because she had just taken out a 507 01:00:19,920 --> 01:00:22,400 life insurance policy and they thought that she had done it on purpose. 508 01:00:23,600 --> 01:00:27,720 And at five years old, I was all alone. I went to three different families over 509 01:00:27,720 --> 01:00:30,240 the years because all the men kept on trying to get in my pants. 510 01:00:30,800 --> 01:00:32,680 I lost my virginity when I was 12. 511 01:00:33,160 --> 01:00:34,360 I was a foster dad. 512 01:00:34,980 --> 01:00:36,520 I remember it like it was yesterday. 513 01:00:37,500 --> 01:00:40,900 It was on top of me, 250 pounds. I could barely breathe. 514 01:00:42,800 --> 01:00:44,480 What about now? What are you doing now? 515 01:00:45,470 --> 01:00:47,830 My boyfriend got run over by a car nine months ago. 516 01:00:48,650 --> 01:00:49,650 He's in a wheelchair. 517 01:00:51,350 --> 01:00:55,390 I have to feed him, change him, take him to the bathroom. 518 01:00:55,950 --> 01:00:57,070 Obviously he can't work. 519 01:00:58,910 --> 01:01:00,210 He was working for NASA. 520 01:01:00,470 --> 01:01:01,730 He was going to be an astronaut. 521 01:01:02,450 --> 01:01:03,630 I really love him. 522 01:01:04,270 --> 01:01:05,270 That's what I'm doing here. 523 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 We need the money. 524 01:01:15,250 --> 01:01:18,970 Christ, I hate Mondays. Look at this. It's 4.30, and we haven't even had one 525 01:01:18,970 --> 01:01:19,948 customer yet. 526 01:01:19,950 --> 01:01:20,950 4.30? 527 01:01:21,130 --> 01:01:23,310 Yep. God, I gotta get dressed. 528 01:01:24,490 --> 01:01:25,650 It's 4.30? 529 01:01:27,170 --> 01:01:28,170 Oh, God. 530 01:01:28,490 --> 01:01:31,610 Don't you want to smoke a joint with us? I have to get going. 531 01:01:32,830 --> 01:01:33,830 What's the rush? 532 01:01:34,610 --> 01:01:36,030 I just need to go. 533 01:01:37,250 --> 01:01:39,090 You are a mystery, Belle de Jour. 534 01:01:39,850 --> 01:01:40,850 Bye. 535 01:02:32,779 --> 01:02:37,140 Open your mouth, open it 536 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 Mrs. Anais. 537 01:03:01,840 --> 01:03:02,840 Mrs. 538 01:03:03,980 --> 01:03:04,359 Anais. What? 539 01:03:04,360 --> 01:03:05,460 What about her? Spit it out. 540 01:03:08,160 --> 01:03:09,880 She's having sex with a guy. 541 01:03:12,880 --> 01:03:14,160 I gotta leave. 542 01:03:14,360 --> 01:03:15,580 Just leave. 543 01:03:15,800 --> 01:03:16,800 Who cares? 544 01:03:17,040 --> 01:03:18,260 No. I don't believe you. 545 01:03:18,480 --> 01:03:19,480 What if she sees me? 546 01:03:19,620 --> 01:03:22,000 She's the one having sex. What are you worried about? 547 01:03:22,220 --> 01:03:23,098 Just go. 548 01:03:23,100 --> 01:03:24,400 Get up and... 549 01:03:35,400 --> 01:03:36,400 Mrs. Anais? 550 01:03:36,440 --> 01:03:37,460 Yes, Belle de Jour. 551 01:03:37,800 --> 01:03:39,880 I have to leave now. It's five. 552 01:03:40,160 --> 01:03:41,160 Oh, that's fine. 553 01:03:41,360 --> 01:03:43,620 Mondays are always a little slow, today in particular. 554 01:03:44,020 --> 01:03:46,500 But don't worry, we have two good customers booked for tomorrow. 555 01:03:47,140 --> 01:03:48,640 I'm not worried, Mrs. Anais. 556 01:03:53,500 --> 01:03:54,500 Hold on. 557 01:03:56,040 --> 01:03:57,040 Who are you? 558 01:03:57,940 --> 01:03:58,940 What? 559 01:03:59,920 --> 01:04:01,460 Who are you? 560 01:04:03,820 --> 01:04:06,540 I am Belle de Jour, but I'm leaving. 561 01:04:07,340 --> 01:04:08,440 Please step back. 562 01:04:09,000 --> 01:04:10,120 Belle de Jour. 563 01:04:11,920 --> 01:04:15,920 Don't give me that crap I'm not one of those stupid customers comes here. 564 01:04:18,300 --> 01:04:19,760 My name is Marcel. 565 01:04:20,980 --> 01:04:23,940 I want to know your real name. 566 01:04:24,440 --> 01:04:25,860 She can't tell you that. 567 01:04:35,240 --> 01:04:36,400 Gonna be here tomorrow? 568 01:04:38,380 --> 01:04:39,380 Yes. 569 01:04:39,920 --> 01:04:41,320 Between one and five. 570 01:04:41,560 --> 01:04:42,560 Very good. 571 01:04:47,820 --> 01:04:48,820 Leave now. 572 01:04:54,020 --> 01:04:55,440 I was five years old. 573 01:04:57,220 --> 01:05:01,120 And he pulled out his penis and stuck it right in front of my mouth. 574 01:05:04,270 --> 01:05:06,170 This is a big lollipop, he said. 575 01:05:08,350 --> 01:05:09,350 That's strange. 576 01:05:10,770 --> 01:05:11,990 A big lollipop. 577 01:05:12,790 --> 01:05:14,430 How did I come up with that? 578 01:05:18,770 --> 01:05:22,550 I lie to two prostitutes. 579 01:05:24,670 --> 01:05:25,670 Why? 580 01:05:28,710 --> 01:05:31,530 When I told them, I believed in it. 581 01:05:34,830 --> 01:05:36,030 It felt so true. 582 01:05:39,930 --> 01:05:45,370 How could I possibly convince myself of something that is so totally untrue? 583 01:05:51,070 --> 01:05:53,670 Tonight, Peter is coming back. 584 01:05:55,210 --> 01:05:56,670 And this is a reality. 585 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 It is real. 586 01:06:04,910 --> 01:06:06,690 but seems unreal to me. 587 01:06:10,450 --> 01:06:11,450 Weird. 588 01:06:12,350 --> 01:06:19,050 I make up lies that I believe in, but my husband comes back and I feel out of 589 01:06:19,050 --> 01:06:20,050 touch. 590 01:06:23,170 --> 01:06:26,510 What if Peter comes back and I do not recognize him? 591 01:08:55,050 --> 01:08:56,790 Suck it, suck it. 592 01:12:29,900 --> 01:12:33,340 Take it, you little whore. I'm gonna fucking calm you. Yes. Oh, no. 593 01:12:33,720 --> 01:12:34,720 Take it. 594 01:12:34,760 --> 01:12:35,760 Take it. 595 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 Yes. 596 01:12:43,720 --> 01:12:44,720 Yes. 597 01:12:45,880 --> 01:12:50,840 Oh, you're such a fucking good whore. You want it. Take it. Suck it. 598 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 Suck it. 599 01:12:52,580 --> 01:12:53,580 Suck it. 600 01:12:54,660 --> 01:12:55,660 That's it. 601 01:12:56,840 --> 01:12:57,840 Suck it. 602 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Samantha? 603 01:13:34,140 --> 01:13:35,140 Me? 604 01:13:43,160 --> 01:13:44,160 No, Peter. 605 01:13:45,500 --> 01:13:46,520 I love you. 606 01:13:49,220 --> 01:13:50,320 You love me. 607 01:13:53,440 --> 01:13:55,220 But you are afraid of me. 608 01:13:59,860 --> 01:14:01,160 I can feel it. 609 01:14:05,710 --> 01:14:07,230 You're afraid of the man you love. 610 01:14:11,170 --> 01:14:12,170 Samantha? 611 01:14:14,570 --> 01:14:15,570 Yes? 612 01:14:20,030 --> 01:14:21,470 When will we start again? 613 01:14:25,690 --> 01:14:26,710 I don't know. 614 01:14:45,200 --> 01:14:46,200 Here we are. 615 01:14:52,120 --> 01:14:53,120 Miss Anais. 616 01:14:53,640 --> 01:14:55,520 I had no idea you had a new girl here. 617 01:14:56,220 --> 01:14:57,720 Her name is Belle de Jour. 618 01:14:58,220 --> 01:14:59,219 Belle de Jour. 619 01:14:59,220 --> 01:15:00,620 How cute, I must say. 620 01:15:01,540 --> 01:15:02,560 Very dignified. 621 01:15:04,800 --> 01:15:08,680 Belle de Jour, where do you think you're going? Henry was only joking. Sit down 622 01:15:08,680 --> 01:15:09,680 now. 623 01:15:11,780 --> 01:15:13,620 Discipline. I like that. 624 01:15:15,590 --> 01:15:19,130 Ladies, I would like to spend a little time alone with Miss DuJour. 625 01:15:19,450 --> 01:15:22,370 Sure. Come on, girls. We are out now. 626 01:15:23,630 --> 01:15:30,390 God. Have fun 627 01:15:30,390 --> 01:15:31,390 now. 628 01:15:49,580 --> 01:15:50,580 How could you? 629 01:15:52,280 --> 01:15:53,700 How could you do this to me? 630 01:15:55,080 --> 01:15:57,740 I haven't done anything to you. At least not yet. 631 01:15:59,720 --> 01:16:01,800 It all happened by chance, my dear child. 632 01:16:05,820 --> 01:16:06,820 Chance? 633 01:16:13,620 --> 01:16:14,620 You liar. 634 01:16:17,040 --> 01:16:18,740 You gave me this address. 635 01:16:21,070 --> 01:16:23,290 Did you think this was the way to get into my pants? 636 01:16:27,350 --> 01:16:30,270 Sam, Sam, Sam. Don't touch me. 637 01:16:32,150 --> 01:16:34,510 One more time and I'll tell people that you raped me. 638 01:16:35,970 --> 01:16:38,430 That I raped you in a whorehouse. 639 01:16:40,730 --> 01:16:42,030 Or I'll kill myself. 640 01:16:42,830 --> 01:16:43,850 Oh, Sam. 641 01:16:45,210 --> 01:16:46,970 You are so melodramatic. 642 01:16:47,510 --> 01:16:48,990 You wouldn't kill yourself. 643 01:16:50,730 --> 01:16:52,870 You wouldn't want to do that to Peter, would you? 644 01:16:55,910 --> 01:16:56,910 You motherfucker. 645 01:17:09,230 --> 01:17:10,230 That's nice. 646 01:17:19,560 --> 01:17:21,640 It'd be nice, but it would be too easy. 647 01:17:22,840 --> 01:17:25,340 And I'm a man who loves a challenge. 648 01:17:27,340 --> 01:17:29,380 And this just doesn't do it for me. 649 01:17:32,280 --> 01:17:33,280 And Peter? 650 01:17:34,720 --> 01:17:35,940 What about Peter? 651 01:17:37,620 --> 01:17:39,520 I wouldn't worry about Peter if I were you. 652 01:17:41,720 --> 01:17:47,620 You know, if I were you, I'd worry about myself, really. 653 01:17:56,850 --> 01:18:00,050 Henry, promise me you won't say a word about this to Peter. 654 01:18:02,050 --> 01:18:03,050 Promise you? 655 01:18:04,630 --> 01:18:06,310 I don't make promises, my dear. 656 01:18:08,550 --> 01:18:09,850 Promises are for little girls. 657 01:18:18,310 --> 01:18:19,310 Belle du Jour. 658 01:18:20,050 --> 01:18:22,070 It's only three o'clock. What's wrong? 659 01:18:22,670 --> 01:18:23,670 I'm leaving. 660 01:18:25,450 --> 01:18:29,510 Um, take this money. I don't need your money. Take it. No. 661 01:18:30,130 --> 01:18:32,170 You must forget everything about me. 662 01:18:34,950 --> 01:18:37,090 What's wrong? What's going on? I can't explain. 663 01:18:38,870 --> 01:18:39,930 It's too complicated. 664 01:18:40,850 --> 01:18:42,670 Take this. I don't need your money. 665 01:18:43,870 --> 01:18:45,010 Do you understand? 666 01:18:47,810 --> 01:18:52,350 You must forget everything about me if anybody ever asks. 667 01:18:54,440 --> 01:18:56,900 I never set foot in this house. 668 01:18:59,120 --> 01:19:01,840 Every month I will send you a check for $500. 669 01:19:03,940 --> 01:19:06,700 Belle Deschamore, talk to me. I can't. 670 01:19:11,080 --> 01:19:12,080 Wait here. 671 01:19:21,140 --> 01:19:22,320 It's you. Yeah. 672 01:19:28,910 --> 01:19:31,530 I don't think you're going. I came specially for you today. 673 01:19:31,830 --> 01:19:32,830 I'm leaving. 674 01:19:33,190 --> 01:19:34,190 No, you're not. 675 01:19:34,650 --> 01:19:38,290 I'm not the type of girl you think I am. I must go now. You're not going 676 01:19:38,290 --> 01:19:43,310 anywhere. Let me go. Marcel, you can't do this. Stop it. 677 01:19:48,270 --> 01:19:50,070 Okay, what the hell is going on? 678 01:19:50,730 --> 01:19:54,010 I can't explain. I have a very, very big problem. 679 01:19:54,790 --> 01:19:55,850 You'll be coming back? 680 01:19:57,330 --> 01:19:58,330 No. 681 01:20:01,710 --> 01:20:06,450 But I swear if you let me go, just tell me where you live. Tomorrow I will come 682 01:20:06,450 --> 01:20:07,450 and visit you. 683 01:20:10,150 --> 01:20:11,150 Tomorrow noon. 684 01:20:12,090 --> 01:20:13,830 Otherwise I'm going to find you. 685 01:20:15,010 --> 01:20:16,750 I promise I will come. 686 01:20:18,570 --> 01:20:19,890 I'm going to find you. 687 01:20:34,960 --> 01:20:41,500 I hid my love when young till I couldn't bear the buzzing of a fly 688 01:20:41,500 --> 01:20:47,980 I hid my love to my despite till I could not bear 689 01:20:47,980 --> 01:20:54,980 to look at light I dare not gaze upon her face but left 690 01:20:54,980 --> 01:21:00,680 her memory in each place It's beautiful, isn't it? 691 01:21:02,860 --> 01:21:03,860 Yes. 692 01:21:12,300 --> 01:21:13,300 Yes, I'm alone. 693 01:21:14,920 --> 01:21:15,920 When? 694 01:21:17,200 --> 01:21:19,180 3 p.m. But why? 695 01:21:21,020 --> 01:21:23,340 No, no, we can meet at the coffee shop. 696 01:21:58,469 --> 01:21:59,750 Marcel? Marcel? 697 01:22:29,500 --> 01:22:32,300 Marcel? Marcel? 698 01:22:41,620 --> 01:22:43,020 Marcel. 699 01:22:55,799 --> 01:22:57,120 Marcel. It's you. 700 01:22:59,760 --> 01:23:00,880 What do you want? 701 01:23:02,480 --> 01:23:03,700 You gotta help me. 702 01:23:07,980 --> 01:23:08,980 Come on. 703 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 Let go. 704 01:23:36,629 --> 01:23:38,550 You want me to help you? 705 01:23:41,730 --> 01:23:43,010 To help you. 706 01:23:44,990 --> 01:23:45,990 Come here. 707 01:23:47,830 --> 01:23:49,170 I don't like sex. 708 01:23:50,510 --> 01:23:51,510 Come here. 709 01:30:50,670 --> 01:30:52,050 A picture of your husband? 710 01:30:53,890 --> 01:30:55,290 Yes, but don't hurt him. 711 01:30:55,550 --> 01:30:57,230 It's the other guy you have to get. 712 01:30:57,810 --> 01:30:59,510 Yeah, no, Henry Goldblum. 713 01:31:00,610 --> 01:31:01,610 Goldberg. 714 01:31:02,390 --> 01:31:04,290 Show Goldberg. Show me the picture. 715 01:31:34,640 --> 01:31:35,640 That's Peter. 716 01:31:36,200 --> 01:31:37,280 Let's wait for the other guy. 717 01:31:44,780 --> 01:31:45,780 There he is. Go. 718 01:31:46,260 --> 01:31:47,600 Don't give him a chance to talk to Peter. 719 01:31:48,600 --> 01:31:49,600 Henry, 720 01:31:50,240 --> 01:31:51,240 watch out! 721 01:32:11,839 --> 01:32:13,680 Little. My Peter will live. 722 01:32:16,160 --> 01:32:18,340 They brought him back to the house today. 723 01:32:20,580 --> 01:32:23,680 Peter will remain disabled for the rest of his life. 724 01:32:26,040 --> 01:32:27,040 Oh, God. 725 01:32:28,720 --> 01:32:30,560 My baby in a wheelchair. 726 01:32:32,100 --> 01:32:33,700 Will you ever forgive me? 727 01:32:35,400 --> 01:32:36,460 A little bit. 728 01:32:39,440 --> 01:32:40,440 Let me clean this up. 729 01:32:45,800 --> 01:32:46,800 There. 730 01:32:49,960 --> 01:32:50,960 Oh. 731 01:32:56,140 --> 01:32:57,140 My baby. 732 01:32:58,500 --> 01:32:59,800 Is this what you want? 733 01:35:36,240 --> 01:35:37,240 Boom. 734 01:36:10,080 --> 01:36:12,480 Yeah. Yeah. 735 01:37:39,360 --> 01:37:40,760 Hmm. 736 01:38:45,900 --> 01:38:47,600 I'm here to see Peter. That's all. 737 01:38:49,220 --> 01:38:50,220 That's all? 738 01:38:50,380 --> 01:38:51,380 Yes. 739 01:38:59,940 --> 01:39:04,360 Any news about Marcel? 740 01:39:05,280 --> 01:39:07,220 Marcel? The shooter? 741 01:39:08,500 --> 01:39:09,500 Yes. 742 01:39:10,200 --> 01:39:11,660 Well, how do you know his name? 743 01:39:14,300 --> 01:39:15,300 Well, he died. 744 01:39:15,770 --> 01:39:16,770 yesterday.